Oni rade najbolje što mogu, ali imaju pune ruke posla.
Loro fanno ciò che possono, ma sono molto occupati.
Odeljenje za Ubistva, ti ljudi, oni rade naporno.
Questa squadra è il sale della terra. E lavorano duro.
I oni rade za njega, kao i ja.
Lavorano per tuo padre. Come me.
Šta kog ðavola oni rade ovde?
Cosa... Cosa diavolo ci fanno qui?
Oni æe nam reæi da su nam potrebni, i da je to što oni rade suviše kompikovano da bismo mi to razumeli.
Ci diranno che abbiamo bisogno di loro, e che cio' che essi fanno per noi e' troppo complicato da capire.
Da budem iskrena, ne znam, ali ono što oni rade zahtijeva odanost.
Sinceramente non saprei, ma... cio' che stanno facendo richiede dedizione.
A da li je to gore od ovog što oni rade?
E sarebbe peggio di quello che stanno facendo loro?
Mi želimo znati sve što oni rade, vidi da li mi možemo prije doæi do njega.
Vogliamo sapere tutto quello che sanno loro. Vedere se riusciamo a trovarlo prima noi.
Oni rade u porocima u 15-oj postaji.
Lavorano alla Buoncostume, nel 15esimo distretto.
A oni rade godišnje putovanje u Afriku... gde grade bunare i škole za decu.
E organizzano un viaggio per l'Africa ogni anno, per costruire pozzi e scuole per i bambini.
Što oni rade za mog sina?
Cosa stanno facendo a mio figlio?
Oni rade na toliko najmodernijih naèina leèenja, imaju tako mnogo resursa.
Lavorano su tante terapie di avanguardia, hanno tante di quelle risorse... Lo capisco.
STAR Labs me podsjeća na lijek Mirakuru da oni rade na, što smo stvarno mogao koristiti... upravo sada.
Labs... che mi ricorda che stanno lavorando su un antidoto per la Mirakuru, che potrebbe... tornarci molto utile...
To ne bi trebalo da bude iznenaðenje obzirom da oni rade u školi "Kal Tek", koja je, u osnovi, tehnièka škola, gde su fizièari, praktièno, inženjeri."
Non dovrebbe sorprendere, considerato che lavorano al Cal Tech, fondamentalmente una scuola tecnica, dove persino i fisici sono sostanzialmente ingegneri."
Stvari se događaju na način na koji oni rade.
Le cose accadono in un determinato modo.
Dok oni rade na tome želim ti reæi da vam neæu uzeti ništa od hrane.
Mentre loro sono dentro voglio solo farti notare che non prenderò una parte del vostro cibo.
Oni rade za ŠILD, koji je odeljenje za sankcije amerièke vlade!
Lavorano per lo S.H.I.E.L.D., ossia un dipartimento sancito del governo americano!
Oni rade ono što mi oduvek radimo kada smo suočeni sa velikom količinom podataka koje ne razumemo, a to je da im daju imena i priču.
E fan quello che abbiamo sempre fatto quando siamo davanti a enormi quantità di dati che non capiamo: gli da' un nome e una storia.
I tako oni rade jednu te istu stvar iznova i iznova.
Quindi non fanno altro che ripetere sempre la stessa cosa.
Mi možemo da učimo posmatrajući druge ljude kopiranjem i imitacijom onoga što oni rade.
Possiamo imparare guardando le altre persone e copiare e imitare quello che possono fare.
Organizatori kažu da su seljaci, nakon što pogledaju priču o Budrusu, dokumentovanu u filmu, osetili da zaista postoje ljudi koji prate ono što oni rade, da je ljudima stalo.
Gli organizzatori dicono che al villaggio, dopo aver visto la storia di Budrus documentata in un film, hanno sentito che c'erano persone che seguivano quello che stavano facendo, che a qualcuno importava.
Ako želite da razumete mehanizam delovanja leka, treba da shvatite kako oni rade na način koji vi želite i kako čine ono što ne želite da čine.
Se volete comprendere l'azione dei farmaci, capire come agiscono in modo desiderato e anche in modo indesiderato,
I oni rade ono što misle da je najbolje.
E stanno facendo al meglio delle loro possibilità.
A neke od stvari koje oni rade su demobilizacija milicije, ponovna izgradnja ekonomije, naseljavanje izbeglica, pa čak i oslobađanje dece vojnika.
E quello che stanno facendo è smobilitare le milizie, ricostruire le economie, reinsediare i rifugiati, e liberare i bambini soldato.
Ono što su shvatili je da korišćenje nasilja u ovim situacijama u kojim oni rade ne samo da je manje humano, već je i manje delotvorno od korišćenja metoda koje povezuju ljude, koje ponovo grade.
E ciò che hanno capito é che usare la violenza nelle situazioni in cui operano non solo è meno umano, ma anche meno efficace che usare metodi per unire le persone con le persone, per ricostruire.
Ali onda mi je rekao: "Znaš li šta oni rade?
Ma mi disse, "Vuoi sapere cosa fanno?
Iz svega ovoga, izdvojila sam karakteristike lidera koji su uspešni i ono što oni rade drugačije, i takođe sam izdvojila prakse u treninzima koje tim ljudima omogućavaju da nadograđuju svoj potencijal.
Adesso, da tutto questo, ho estrapolato le caratteristiche dei leader di successo e cosa fanno di diverso, e inoltre ho estrapolato le pratiche preparatorie che permettono alle persone di far crescere il loro potenziale.
Idite tamo i družite se sa berberima, da idete u crnačke crkve, i treba da gledate te ljude koji imaju snagu da angažuju, i samo zapisujete šta oni rade.
Devi andare lì e fermarti dal barbiere, devi frequentare la chiesa afro-americana, devi guardare le persone che hanno il potere di coinvolgere e prendere appunti su quello che fanno.
Tokom '90-ih sam skoro dve godine radio u našoj bostonskoj kancelariji, i kada sam otišao, stariji partner mi je doslovno rekao: "Pošalji mi još tih Nemaca, oni rade kao mašine."
Negli anni '90, ho lavorato nel nostro ufficio di Boston per quasi due anni e quando me ne sono andato, un socio anziano ha detto, letteralmente: "Mandami più tedeschi, lavorano come delle macchine".
Ali šta mislite da oni rade?
Ma cosa pensate che stiano facendo?
Poput mene. Mislim da to što oni rade može da nam kaže dosta o lekovima koje možemo razviti za ljude.
E il loro comportamento può dirci molto sui farmaci che possiamo creare per gli esseri umani.
Oni rade rehabilitaciju sa smeštajem, rade i psihološku terapiju koja ima neku vrednost.
Sì, fanno anche la riabilitazione residenziale, la psicoterapia, che ha qualche effetto.
Eto šta oni rade našim mladim ljudima.
Questo è quello che stanno facendo ai nostri ragazzi.
Šta to čini, kako tim ljudima, tako i organizacijama u kojima oni rade?
Che cosa comporta questo, sia a queste persone che alle organizzazioni in cui lavorano?
Oznake Šive su na desnoj strani, Šive kao liberalnog Božanstva - i oni rade zajedno.
Si vedono le caratteristiche della Shiva a destra, Shiva è la divinità liberale -- e loro lavorano insieme.
Trebalo bi da shvatimo šta to oni rade i treba podučiti druge ljude tim veštinama."
Dovremmo scoprire quello che fanno e trasferire questa abilità alle altre persone".
Norveška, Švedska, Danska i Finska se sada svrstavaju među šest najkonkurentnih nacija na planeti, a oni rade toliko sati da bi prosečan Amerikanac plakao od zavisti.
E Norvegia, Svezia, Danimarca e Finlandia sono adesso tra le sei nazioni più competitive al mondo, e lavorano un numero di ore che farebbe piangere con invidia l'americano medio.
A to što oni rade medvedima je stvarno užasno.
E quello che stavano facendo agli orsi, era davvero sconvolgente.
Jer to nije ono što oni rade, nego šta oni jesu.
Perché non è quello che fanno ma è quello che sono.
Provodeći tako vreme sa liderima u pokretu za BNS, konačno sam shvatio šta to oni rade.
Così passando del tempo con i leader del movimento della FIL ho iniziato a capire che cosa stanno facendo.
Izvanredna stvar za nas je, kada date majmunima ovaj izbor, oni rade istu iracionalnu stvar kao i ljudi.
La cosa per noi degna di nota è che, dando alle scimmie questa scelta, fanno le stesse cose irrazionali che facciamo noi.
I tako, na ovaj način, mi znamo da oni rade po svojim unutrašnjim satovima, pre nego da nekako osećaju dan napolju.
Così, sappiamo che funzionano secondo i loro orologi interni, piuttosto che percependo che fuori è giorno.
2.7843451499939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È così che funziona nella loro famiglia. 